Lingaku私【わたくし】
Poradie podľa frekvencie: 31.
Aj私【ワタクシ】わたくしワタクシ
- I; meusu. more formal than わたしpozri aj 私【わたし】
- personal (affairs, etc.); privateantonymum: 公【おおやけ】
- selfishness; partiality
- secrecy; confidentiality
zámeno
Vygenerované: This meaning is used as a first-person pronoun, indicating the speaker themselves in a formal context.
no-adjektívum; podstatné meno
Vygenerované: This meaning refers to matters that are individual or confidential, often used in formal situations or documents.
podstatné meno
Vygenerované: This refers to a tendency to prioritize one's own interests or inclinations, often at the expense of others.
Vygenerované: This meaning pertains to the state of being kept hidden or private, particularly in a formal or professional context.
国語辞典Japonské definície
わたくし
- いちにんしょう一人称。きごう「わたしきごう」のもと元のかたち形であり、きごう「わたしきごう」よりもかくしき格式ばった、またはじょうひん上品なひょうげん表現。こうてき公的なえんぜつ演説などではだんじょ男女をとわ問わずもちいる用いるが、かいわ会話においてはじょせい女性がおおく多くもちいる用いる。
- こじん個人のものやたちば立場。
- いま今ここにかいしゃ会社をたてて立ててぎじゅく義塾をはじめ創め、どうし同志しょし諸子、あい相ともにこうきゅう講究せっさ切磋し、もってようがく洋学にじゅうじ従事するや、こと事、もとわたくし私にあらず、ひろく広くこれをよ世におおやけにし公にし、しみん士民をとわ問わずいやしくもこころざし志あるものをしてらいがく来学せしめんをほっする欲するなり。
- せいふ政府にぞくし属しないこと。