ばかりでなく

ばかりでなく znamená „nielen… ale aj“: platí X a platí aj Y. Nasleduje priamo po podstatnom mene, po neformálnom tvare slovesa alebo i-adjektíva, alebo po na-adjektíve s な, a v druhej polovici zvyčajne pridaná vec nesie も.

Podstatné meno pred ním nemá な ani の a na-adjektívum potrebuje svoje な.

• × 子供のばかりでなく → 子供ばかりでなく
• × 静かばかりでなく → 静かなばかりでなく

Rečový štýl

ばかりでなく znie trochu formálne a častejšie sa objavuje v písanom texte. V rozhovore to isté vyjadruje だけでなく, medzi kamarátmi だけじゃなくて. ばかりではなく, s は, znamená to isté.

ばかりでなく alebo ばかりか

ばかりか má rovnakú podobu, ale ide ďalej: druhá polovica je niečo, čo by si nečakal, a často nesie まで alebo さえ. ばかりでなく jednoducho pridáva jednu vec k druhej.