ばかりで

nič iné ako, len, samé

Hovorí, že je tam len jedna vec, „nič iné ako“, a ďalšia veta hovorí, čo sa pokazí. Takmer vždy ide o sťažnosť.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + ばかりで、[veta]

[te-tvar slovesa] + ばかりで、[veta]

[sloveso (slovníkový tvar)] + ばかりで、[veta]

[i-adjektívum] + ばかりで、[veta]

Popis

ばかりで hovorí, že je tam len jedna vec, a veta po ňom hovorí, čo kvôli tomu chýba alebo sa pokazí: „samé…, a…“, „nič iné ako…, a…“. Nasleduje priamo po podstatnom mene alebo po te-tvare slovesa a takmer vždy ide o sťažnosť – na niekoho iného alebo na seba.

、。

Samé neúspechy a strácam sebavedomie.

、。

Len sa sťažuje a sám nikdy nič neurobí.

、。

Moje dieťa len hrá hry a nechce ísť von.

、。

Ten človek len reční a nikdy nekoná.

Sloveso je v te-tvare. S ta-tvarom ide o inú konštrukciu, たばかり, „práve som urobil“.

× テレビを見たばかりで、宿題をしなかった → テレビを見てばかりで、宿題をしなかった

Po prídavnom mene alebo slovníkovom tvare

Po i-adjektíve alebo slovníkovom tvare slovesa znamená ばかりで „len“: je to jediné, čo to robí alebo má, a to, čo si chcel, tam nie je.

、。

Táto reštaurácia je len drahá, jedlo vôbec nie je dobré.

、。

Len sa ospravedlňoval a nikdy nevysvetlil prečo.

ばかりで alebo てばかりいる

ばかりで spája dve vety. Ak chceš vetu ukončiť s významom „nerobí nič iné ako“, použi てばかりいる, čo je samostatný gramatický bod. Jeho te-tvar, てばかりいて, tiež spája dve vety a znamená to isté ako ばかりで.

。

Môj brat nerobí nič iné, len hrá hry.

、。

Len sa fláka a vôbec sa neučí.

Príklady

、。

Len sa fláka a vôbec sa neučí.

、。

Len reční a nikdy pre mňa nič neurobí.

、。

Moje dieťa len hrá hry a nechce ísť von.

、。

Táto reštaurácia je len drahá, jedlo vôbec nie je dobré.

、。

Ten človek len rozpráva a práca sa vôbec nehýbe.

、。

Samé neúspechy a strácam sebavedomie.

、。

Stále len prší a prádlo neschne.

、。

Má len samé výhrady a nenavrhne žiadne riešenie.

、。

Len sa ospravedlňoval a nikdy nevysvetlil prečo.

、。

Len sa trápim a nič nedokážem urobiť.

、。

Včera som len pil a nič som nejedol.

、。

Stále len nakupuje, takže jej peniaze rýchlo dôjdu.

ばいい

ばかりでなく