ばいい

ばいい je tvar slovesa s ば, po ktorom nasleduje いい: „bolo by dobré, keby si…“, „stačí, keď…“. Dáva jednoduchú radu a s opytovacím slovom sa na ňu pýta. Sloveso zmení poslednú hlásku na rad え a pridá ば: きけば聞けばいい, たべれば食べればいい, すればいい.

Rada naznačuje, že riešenie je jednoduché. Ak to povieš suchým tónom niekomu so skutočným problémom, môže to znieť ľahostajne; よ na konci to zjemní.

Ako sa spýtať, čo robiť

S どう, なん何, どこ alebo いつ sa ばいい pýta na radu: „čo mám…?“. Je to bežný spôsob otázky, zdvorilý s ですか.

たらいい tu znamená to isté a znie o niečo hovorovejšie: どうしたらいいですか.

ばいい alebo ほうがいい

ほうがいい je odporúčanie: z možností je táto lepšia a mal by si ju zvoliť. ばいい hovorí len to, čo by stačilo.

Nádeje a priania

Keď sa končí na な alebo なあ, ばいい hovorí, v čo dúfaš.

S のに je to prianie v rozpore so skutočnosťou: „keby tak“. Keď to povieš o niekom inom, zmení sa to na výčitku, že neurobil to, čo bolo nasnade.