べくもない

べくもない znamená „niet ako…“, „nedá sa ani…“: vec je tak mimo dosahu, že to nie je ani možnosť. Nasleduje po slovníkovom tvare slovesa a する sa mení na すべくもない. Je knižné; v reči sa tá istá myšlienka vyjadrí cez 〜～ようがない alebo 〜～はずがない.

Slovesá, s ktorými sa spája

べくもない sa objavuje s malou skupinou slovies a väčšina použití je jedno z týchto: のぞむ望む „dúfať“, くらべる比べる „porovnávať“, しる知る „vedieť“, うたがう疑う „pochybovať“.

くらべる比べるべくもない hovorí, že tie dve veci nie sú v tej istej lige: jedna je ďaleko pred druhou.

べくもない alebo ようがない

ようがない nasleduje po ます-kmeni a je bežná hovorená japončina: niet spôsobu, ako to urobiť. べくもない hovorí to isté v písanom texte, s nádychom rezignácie.