だけ

だけ znamená „len“ alebo „iba“: obmedzuje to, čo hovoríš, na vec pred ním. Ide priamo za podstatným menom alebo číslom, za neformálnym tvarom slovesa alebo い-adjektíva a za な-adjektívom s な.

Častice s だけ

が a を môžu nasledovať za だけ alebo sa vynechať. Iné častice, napríklad に a で, zostávajú a stoja buď pred だけ, alebo za ním.

だけ alebo しか

しか tiež znamená „len“, ale vždy si žiada záporné sloveso a zdôrazňuje, že viac toho nie je, často že to nestačí. だけ ide s kladným aj záporným slovesom a je neutrálne.

• × 千円しか持っています → 千円しか持っていません

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu „len“.

Toľko, koľko

Za 好きな alebo slovesom だけ označuje množstvo: toľko, koľko chceš, toľko, koľko môžeš.

～だけです, „len“

Na konci vety だけです hovorí, že nič viac sa nedeje.