たくさん

たくさん znamená „veľa“ alebo „mnoho“. Stojí pred slovesom, za vecou, ktorej je veľa.

Podstatné meno si ponechá svoju časticu, が alebo を, a たくさん nedostane žiadnu. Funguje pre veci, ktoré sa dajú spočítať, aj pre tie, ktoré nie, takže netreba počítadlo.

Množstvo, nie miera

たくさん hovorí, koľko čoho je alebo koľko toho robíš. Neznamená „veľmi“. ×たくさん高いです je chybne; prídavné meno dostane とても.

たくさんの pred podstatným menom

Priamo pred podstatným menom potrebuje の: たくさんのひと人, „veľa ľudí“. たくさんのひと人がいます a ひと人がたくさんいます znamenajú to isté a obe sú bežná japončina.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec toho, koľko čoho je.

もうたくさんです

Samostatné もうたくさんです znamená „už dosť“ – máš toho toľko, koľko znesieš, a viac nechceš.