だけしか

len, nič iné než, nie viac ako, iba

Zdôrazňuje, aké málo toho je: „len“, dôraznejšie ako samotné だけ alebo しか. Sloveso na konci je vždy záporné.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + だけしか + [ない-tvar slovesa]

[sloveso (slovníkový tvar)] + だけしか + [ない-tvar slovesa]

Popis

だけしか～ない znamená „len“, dôraznejšie ako samotné だけ alebo しか: zdôrazňuje, aké málo toho je, zvyčajne menej, než potrebuješ. Ide za podstatným menom, číslom s počítadlom alebo これ/それ a sloveso na konci je vždy záporné.

。

V peňaženke mám len 1 000 jenov.

。

Zostávajú už len tri dni.

。

Prišiel len jeden človek.

。

Zjem len toľkoto.

Zápor pochádza zo しか, takže kladné sloveso je chyba.

× 千円だけしかある → 千円だけしかない

だけ, しか a だけしか

je neutrálne a funguje s akýmkoľvek slovesom. ～ない dodáva, že množstvo je malé. だけしか～ない to ešte zdôrazní.

。

Mám len 100 jenov.

。

Mám iba 100 jenov.

。

Mám len 100 jenov a ani o jen viac.

Častice

a pred だけしか odpadnú. Iné častice, napríklad a , zostanú pred ním.

。

Povedal som to len jej a nikomu inému.

。

V tomto obchode sa dá platiť len v hotovosti.

だけしか patrí do hovorenej reči. V písanom texte sa zvyčajne volí obyčajné しか～ない.

Príklady

。

V peňaženke mám len 1 000 jenov.

。

Dnes som spal len dve hodiny.

。

V tejto triede je len päť ľudí.

。

Hovorím len po japonsky.

。

Stretol som sa s ním len raz.

。

Zostáva už len týždeň.

。

Povedal som to len jej a nikomu inému.

。

V tomto obchode sa dá platiť len v hotovosti.

。

Nepil som nič iné než vodu.

。

Zostal už len jeden kúsok chleba.

。

Voľno mám len zajtra.

。

Pochopil som len toľkoto.

Zdroje

だけしかBunpro

それなら

だけど