だけど

だけど znamená „ale“. Na začiatku vety namieta proti tomu, čo práve zaznelo. Vnútri vety je to だ plus けど za podstatným menom alebo な-adjektívom a spája dve polovice, ktoré idú proti sebe. Obe použitia sú hovorové.

Nie za slovesom ani い-adjektívom

Vnútri vety patrí だ z だけど len za podstatné meno alebo な-adjektívum. Sloveso alebo い-adjektívum berie けど priamo.

• × 高いだけど → 高いけど
• × 行くだけど → 行くけど

だけど, でも a しかし

Na začiatku vety znamená でも to isté „ale“ a je bežnejšie; だけど je o niečo hovorovejšie. しかし patrí do písaného textu a prejavov. V zdvorilom rozhovore použi でも.

んだけど na otvorenie témy

S vysvetľovacím ん pred ním môže だけど nasledovať za akýmkoľvek slovesom alebo prídavným menom. んだけど pripraví tému alebo prosbu a veta sa často tam zastaví a nechá reagovať poslucháča.

だけれど a だけれども sú dlhšie tvary だけど a znejú o niečo formálnejšie, no stále sú to neformálne tvary. Zdvorilý náprotivok za podstatným menom je ですけど alebo ですが.