berie to, čo ti niekto práve povedal, ako dané a začína tvoju odpoveď: „ak je to tak“, „v tom prípade“. Nasleduje návrh, rada alebo záver, ktorý z toho vyvodíš.
きごう「。きごう」きごう「、。きごう」
„Zajtra mám voľno.“ „V tom prípade, nepôjdeme do kina?“
きごう「。きごう」きごう「、。きごう」
„Vlaky stoja.“ „Tak poďme autobusom.“
きごう「。きごう」きごう「、。きごう」
„Kedysi som žil v Japonsku.“ „Tak sa musíš dobre vyznať v japonskej kultúre.“
それなら alebo それで
それなら hľadí od toho, čo si počul, dopredu na to, čo by sa malo stať alebo čo musí platiť. hľadí späť a oznamuje výsledok, ktorý už nastal. Minulá udalosť za それなら znie chybne.
。。
Pršalo. Tak zápas zrušili.
- × 雨が降った。それなら試合は中止になった → 雨が降った。それで試合は中止になった
Kratšie a zdvorilejšie tvary
V hovorovej reči sa それなら skracuje na a to isté hovorí . Zdvorilý tvar je alebo .
きごう「。きごう」きごう「、きごう？きごう」
„Som unavený.“ „Tak si oddýchni, nie?“
きごう「。きごう」きごう「、。きごう」
„Rozpočet nestačí.“ „V tom prípade prehodnoťme plán.“
Lingaku