だに / だにしない

だに znamená „dokonca / už len“: označuje to najmenšie, čo by sa dalo urobiť, a hovorí, že už aj to má účinok, alebo že sa nestane vôbec. Je knižné a žije v hŕstke ustálených spojení. Za slovníkovým tvarom slovesa myslenia znamená „už len …“.

Slovies, ktoré ho berú, je málo: そうぞう想像する, かんがえる考える, おもう思う, おもいだす思い出す, きく聞く. Pointa je, že skutočnosť by bola ešte horšia.

だにしない, „ani len“

Za podstatným menom, zvyčajne する-podstatným menom, だにしない hovorí, že sa nestalo ani to najmenšie. Ustálené spojenia sú びどう微動だにしない „ani sa nepohnúť“, よそう予想だにしない a そうぞう想像だにしない „ani si len nepredstaviť“ a いっこ一顧だにしない „ani sa nepozrieť“.

Pred ním je podstatné meno alebo slovníkový tvar, nikdy ます-kmeň.

• × 想像しだに → 想像するだに

Rečový štýl

だに patrí do románov, esejí a novinových textov. V reči nesie tú istú myšlienku さえ alebo だけで: そうぞう想像するだけでこわい怖い。 Namiesto だにしない hovorí bežná japončina ぜんぜん全然うごかなかった動かなかった alebo ゆめにもおもわなかった夢にも思わなかった.