型【がた】

型 po podstatnom mene znamená „typ“ alebo „model“: kategóriu, konštrukciu alebo veľkostnú triedu, do ktorej niečo patrí. Ako prípona sa číta がた. Zloženina je podstatné meno, takže pred ďalším podstatným menom dostane の.

Veľkostné triedy

S おお大, なか中 a しょう小 dáva 型 veľkostnú triedu. Počuješ ich pri vozidlách, spotrebičoch, zvieratách a búrkach.

Krvné skupiny

Krvné skupiny sú A型, B型, O型 a AB型 a „akú máš krvnú skupinu?“ je なにがた何型ですか. Táto otázka padne pri bežnom rozhovore.

型 alebo タイプ

たいぷタイプ je bežné slovo pre druh človeka alebo veci a dá sa voľne spájať: やさしい優しいたいぷタイプ, すき好きなたいぷタイプ. 型 sa vyskytuje v ustálených zloženinách a v produktových, technických a úradných klasifikáciách. O type človeka znie skôr ako nálepka.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú „typ“ a „model“.

Tvary

Po písmene alebo tvare znamená 型 „v tvare“.

Iné čítania

Samostatne sa 型 číta かた a znamená formu alebo ustálený tvar: かた型をとる取る, „urobiť odliatok“. V niektorých sinojaponských slovách je けい: てんけい典型, もけい模型.