ごとき / ごとく / ごとし / 如き / 如く / 如し【ごとき / ごとく / ごとし / ごとき / ごとく / ごとし】

ごとく, ごとき a ごとし znamenajú „ako“, „akoby“. Sú to tri tvary jedného knižného slova a robia prácu moderných ように, ような a ようだ: ごとく opisuje sloveso alebo prídavné meno, ごとき opisuje podstatné meno, ごとし ukončuje vetu. Podstatné meno pred nimi dostane の. V kandži sú to ごとく如く, ごとき如き a ごとし如し a oba spôsoby zápisu sú bežné.

Tvary nie sú zameniteľné. Pred podstatným menom musí byť ごとき: ×夢のごとく日々.

Po slovese

Sloveso dostane medzi sebou a ごとく が – staré použitie が, ktoré funguje ako の. S かの namiesto が je prirovnanie nereálne: „akoby“, hoci to tak nie je.

Rečový štýl

Všetky tri patria do písaného textu, prejavov, prísloví a ustálených fráz. V rozhovore tá istá veta použije ように, ような alebo みたい a ごとく by znelo teatrálne.

ごとき na znevažovanie

Hneď po podstatnom mene, bez の, znamená ごとき „taký ako“, „obyčajný“. O niekom inom je to pohŕdanie; o sebe skromnosť.