一方だ【いっぽうだ】

stále viac, naďalej, neustále, čoraz

Hovorí, že zmena pokračuje jedným smerom, „čoraz viac“ alebo „stále len“. Zvyčajne o nežiaducom trende.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (slovníkový tvar)] + 一方だ

Popis

一方だ hovorí, že zmena pokračuje jedným smerom: „čoraz viac“, „stále len…“. Stojí po slovníkovom tvare slovesa zmeny – ふえる増える, へる減る, あがる上がる alebo prídavné meno s なる.

。

Ceny stále len rastú.

。

Počet obyvateľov naďalej klesá.

。

Environmentálne problémy sú čoraz horšie.

Trend je zvyčajne nežiaduci, ale funguje aj dobrý.

、。

Vďaka novým technológiám je život čoraz pohodlnejší.

Sloveso zostáva v slovníkovom tvare bez ohľadu na čas. Minulý čas ide na だ.

。

Dedkova choroba sa stále len zhoršovala.

× 悪くなった一方だ → 悪くなる一方だった

一方で uprostred vety

Pred ďalšou vetou sa 一方だ mení na 一方で, ktoré vyzerá presne ako いっぽう一方で „zatiaľ čo, na druhej strane“. Po slovese zmeny, s druhou vetou, ktorá nadväzuje, a nie kontrastuje, ide o túto konštrukciu: „stále…, a“.

、。

Práce stále pribúda a nemám čas oddychovať.

、。

Zatiaľ čo v mestách obyvateľov pribúda, na vidieku ubúda.

Tu druhá veta kontrastuje, takže ide o 一方で „zatiaľ čo“.

一方だ alebo ばかりだ

sa pripája rovnako a znamená to isté. Viac sa prikláňa k zlému trendu, takže pri dobrom je 一方だ bezpečnejšia voľba.

。

Ceny stále len rastú.

Príklady

、。

V poslednom čase ceny stále len rastú.

。

Počet obyvateľov Japonska naďalej klesá.

。

Environmentálne problémy sú čoraz horšie.

、。

Jeho dlhy stále rastú a nedá sa s tým nič robiť.

、。

Moje známky sa stále zhoršujú, tak sa bojím.

。

Vzduch v tomto meste je čoraz znečistenejší.

、。

Vďaka novým technológiám je život čoraz pohodlnejší.

、。

S blížiacim sa letom teploty stále len stúpajú.

、。

Mám čoraz viac práce a nemám čas oddychovať.

、。

Zákazníkov v tomto obchode stále ubúda a budúci mesiac možno zavrie.

、。

V poslednom čase sa mi zrak stále len zhoršuje.

。

Vzdialenosť medzi mnou a ňou je čoraz väčšia.

Zdroje

一方だBunpro

一度に

一方で