一方で【いっぽうで】

一方で znamená „zatiaľ čo“, „na druhej strane“: stavia vedľa seba dve veci, ktoré obe platia – dve stránky jednej veci alebo dve rôzne veci v tom istom čase. Stojí po neformálnom tvare; な-adjektívum si ponechá な alebo dostane である a podstatné meno dostane である.

Podstatné meno tu nemôže dostať の.

• × 学生の一方で → 学生である一方で

一方で patrí do písaného textu, spravodajstva a starostlivej reči. V rozhovore kontrast vyjadrí けど alebo でも.

Začiatok novej vety

Na začiatku vety いっぽう一方で, そのいっぽう一方で alebo len いっぽう一方 nadviaže na predchádzajúcu vetu a obráti sa k druhej stránke. Aj uprostred vety môže で odpadnúť.

一方で alebo 反面

はんめん反面 tiež znamená „na druhej strane“, ale len pre dve stránky jedného podmetu. 一方で to zvládne tiež a navyše dokáže postaviť proti sebe dva rôzne podmety.

• × 兄は背が高い反面、弟は低い → 兄は背が高い一方、弟は低い

一方で alebo 一方だ

Po slovese zmeny môže byť 一方で tvarom いっぽう一方だ uprostred vety, „stále viac…“. Ak druhá veta nadväzuje na prvú, namiesto toho, aby s ňou kontrastovala, čítaš túto konštrukciu.