甲斐がある【かいがある】

甲斐がある hovorí, že snaha stála za to: čo si do niečoho vložil, prinieslo výsledok, v ktorý si dúfal. Snaha je zvyčajne sloveso v ta-tvare a 甲斐があって vedie rovno k výsledku.

甲斐 je podstatné meno, takže veta pred ním ho rozvíja ako každá veta podstatné meno, bez častice medzi nimi: ×頑張ったの甲斐. Za podstatným menom však berie の: どりょく努力のかいがあった甲斐があった.

Oplatí sa to robiť

So slovníkovým tvarom hovorí 甲斐がある, že niečo sa vôbec oplatí robiť, ešte pred akýmkoľvek výsledkom.

Zloženiny s ます-kmeňom

Za ます-kmeňom sa 甲斐 číta がい a so slovesom tvorí jedno podstatné meno, zvyčajne písané v kane: やりがい „pocit, že robíš niečo zmysluplné“, いきがい生きがい „niečo, pre čo žiť“, おしえ教えがい „oplatí sa učiť“.

甲斐がない

Keď bola snaha zbytočná, veta dostane 甲斐がない. Ustálená fráza かい甲斐もなく, „napriek“, je samostatný gramatický bod.