切る【きる】

切る sa pripája k ます-kmeňu slovesa a znamená urobiť niečo úplne do konca, bez zvyšku: zjesť celú tortu, minúť všetky peniaze, odbehnúť celú trasu. Často sa píše v kane, たべ食べきる.

Sloveso je v ます-kmeni, nie v slovníkovom tvare: ×食べる切った. Samotné 切る sa časuje ako う-sloveso: きった切った, きって切って, きれる切れる.

Nedokázať dokončiť: 切れない

Potenciálny tvar きれる切れる hovorí, že to celé zvládneš, a zápor きれない切れない, že je toho priveľa na dokončenie. Zápor je tvar, ktorý stretneš najčastejšie.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu dokončenia činnosti.

Krajný stav

Pri slovesách pocitu alebo stavu znamená 切る, že stav zašiel tak ďaleko, ako sa len dá: „úplne“, „celkom“.

Hovorenie a rozhodovanie

Niekoľko zloženín so slovesami hovorenia a rozhodovania znamená urobiť to rozhodne, bez vytáčok. いいきる言い切る je „povedať s istotou“ a おもいきる思い切る je „odhodlať sa“.