っけ

っけ stojí na konci otázky o niečom, čo si kedysi vedel a nevieš si celkom spomenúť: „ako to bolo?“, „či som…?“. Stojí za minulým tvarom – ta-tvarom slovesa, い-adjektívom na かった – alebo za だ / だった po podstatnom mene či な-adjektíve.

Sloveso v slovníkovom tvare nemôže vziať っけ priamo. Vlož medzi ne んだ.

• × 明日来るっけ → 明日来るんだっけ

Pri podstatnom mene alebo な-adjektíve fungujú だっけ aj だったっけ, aj keď ide o niečo teraz alebo v budúcnosti: あす明日ってなんようび何曜日だっけ.

Pýtať sa niekoho alebo seba

Môžeš požiadať niekoho, aby ti to pripomenul, alebo to povedať sám sebe, keď si spomínaš.

Tak či tak っけ hovorí, že si to kedysi vedel. Na niečo, čo si nikdy nevedel, sa pýtaj bez neho.

Rečový štýl

っけ patrí do hovorenej japončiny. Pripája sa aj k でした alebo ました a v takom tvare ho môžeš povedať zákazníkovi alebo kolegovi. Do písaného textu ani formálnej reči nepatrí.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu prosby o pripomenutie.

Spomínanie

Za minulým slovesom, často s よく, môže っけ vyjadrovať aj nostalgické spomínanie namiesto otázky: „zvykli sme…“.