ここ

ここ znamená „tu“: miesto, kde si ty, hovoriaci. Je to slovo pre miesto a podstatné meno, takže は a ostatné častice idú priamo za ním.

Patrí do štvorice:

• ここ – tu, kde je hovoriaci
• そこ – tam, kde je poslucháč
• あそこ – tamto, ďaleko od oboch
• どこ – kde

ここ alebo そこ

Slovo sa mení podľa hovoriaceho. Miesto, ktoré nazývaš ここ, je そこ pre niekoho, kto je inde – na druhom konci miestnosti alebo na druhom konci telefónu.

ここ alebo この

ここ je miesto a stojí samostatne. Ak chceš povedať „táto izba“, s podstatným menom za ním, slovo je この: ×ここ部屋 je chybne.

S časticami

ここ berie tú časticu, akú by bral názov miesta: に pre to, kde niečo je alebo kam ideš, で pre to, kde sa niečo robí, から pre „odtiaľ“.

S の opisuje podstatné meno podľa miesta.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu ukazovania na miesto, ktoré vidíš.

Bod namiesto miesta

ここ môže ukazovať aj na časť toho, o čom sa hovorí – miesto na strane, krok vo vysvetlení.

こちら

こちら je zdvorilé slovo pre ここ, počuť ho v obchodoch a kanceláriách.