ことにはならない

len preto, že… ešte neznamená, neráta sa ako, nerovná sa, z toho nevyplýva

Hovorí, že jedna vec sa nepočíta ako iná ani ju nedokazuje, „to ešte neznamená“ alebo „to sa nerovná“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + ことにはならない

[i-adjektívum] + ことにはならない

[na-adjektívum] + な/である + ことにはならない

[podstatné meno] + である + ことにはならない

[veta] + ということにはならない

Popis

ことにはならない hovorí, že jedna vec sa nepočíta ako iná alebo ju nedokazuje: „to ešte neznamená“, „to sa nerovná“. Stojí po slovese alebo i-adjektíve v neformálnom tvare; podstatné meno má である a na-adjektívum な alebo である. S という pred ním môže stáť akákoľvek veta v neformálnom tvare.

、。

Len prečítať knihu sa ešte nepočíta ako učenie.

、。

Samotné zbieranie dát sa ešte nerovná výskumu.

、。

To, že máš peniaze, ešte neznamená, že si šťastný.

Podstatné meno potrebuje pred ことである alebo という: ×学生だことにはならない → がくせい学生であることにはならない alebo がくせい学生だということにはならない.

Prvá polovica

Prvá veta zvyčajne pripraví to, čo nestačí, s だけでは („samo osebe“), からといって („len preto, že“) alebo ても („aj keď“).

、。

Mlčanie ešte neznamená, že sa problém vyriešil.

、。

To, že si raz zlyhal, ešte neznamená, že je koniec.

ことにはならない alebo わけではない

zmierňuje alebo čiastočne popiera tvrdenie: „nie že by“. ことにはならない popiera, že z predchádzajúceho vyplýva záver. Je to väzba na oponovanie v diskusii alebo v eseji a znie pevnejšie.

。

Nie že by som nerád varil.

、。

To, že si sa ospravedlnil, ešte neznamená, že ti odpustili.

Príklady

、。

To, že vieš po anglicky, ešte neznamená, že zvládneš medzinárodnú prácu.

、。

Aj keď si zákon nepoznal, ešte to neznamená, že ti to prepáčia.

、。

Ospravedlnenie len pro forma sa nepočíta ako skutočná ľútosť.

、。

Samotné zbieranie dát sa ešte nerovná výskumu.

、。

To, že si vyštudoval slávnu univerzitu, ešte neznamená, že uspeješ.

、。

To, že si prečítal návod, ešte neznamená, že vieš, ako sa to používa.

、。

To, že si raz zlyhal, ešte neznamená, že je koniec.

、。

Aj keď chodíš každý deň do práce, ešte to neznamená, že poriadne pracuješ.

、。

To, že sa o niečom rozhodlo väčšinou hlasov, ešte neznamená, že je to správne.

、。

To, že berieš lieky, ešte neznamená, že si sa úplne vyliečil.

Zdroje

ことにはならないBunpro

ことに

さすが