まだ～ていません

まだ～ていません hovorí, že sa niečo ešte nestalo, ale očakáva sa to. Sloveso je v te-tvare, nasleduje いません a pred ním stojí まだ.

Nie záporný minulý čas

Slovenské „ešte som nejedol“ je v minulom čase, a to zvádza k たべませんでした食べませんでした. Záporný minulý čas vec uzatvára: nejedol si a ten čas už pominul. 〜ていません hovorí, že to, že si nejedol, platí aj teraz.

• × まだ食べませんでした → まだ食べていません

まだ s obyčajným záporom, まだたべません食べません, je zase iná veta: „Ešte nebudem jesť.“

Odpoveď na otázku s もう

Na otázku s もう („už“) sa odpovedá „nie“ väzbou まだ～ていません. Krátka odpoveď je まだです.

Hovorové tvary

Medzi priateľmi sa いません mení na いない a い z いない v reči zvyčajne vypadne.