みたいに / みたいな

みたいに a みたいな znamenajú „ako“, „akoby“. みたいに stojí pred slovesom alebo prídavným menom a hovorí, ako sa niečo robí; みたいな stojí pred podstatným menom a hovorí, aká je to vec. Obe idú hneď za podstatné meno alebo za sloveso v neformálnom tvare a obe sú hovorové.

• × 子供のみたいに → 子供みたいに

Po slovese je obraz „akoby“: to, čo sa deje, vyzerá ako niečo, čo nie je.

みたいな ako príklad

みたいな uvádza aj príklad nejakého druhu: „niečo ako“, „ako napríklad“. Tu nejde o prirovnanie; pomenovaná vec je jednou z toho druhu.

みたいに alebo ように

ように a ような znamenajú to isté a sú to tvary pre písaný text a starostlivú reč. Po podstatnom mene majú の: ゆめ夢のような oproti ゆめ夢みたいな.