ものではない

ものではない po slovese v slovníkovom tvare hovorí, že konanie nie je niečo, čo človek robí: „nemal by si“, „to sa nerobí“. Je to rada zo zdravého rozumu, aký dáva starší mladšiemu, nie pravidlo.

ものではない alebo てはいけない

てはいけない je priamy zákaz: nesmieš. ものではない sa odvoláva na to, čo každý vie, že je správne, takže skôr poučuje, než zakazuje.

Kladný tvar, čo by si mal robiť, je ものだ: やくそく約束はまもる守るものだ.

Nedá sa: 〜たものではない

Po potenciálnom slovese s た ものではない hovorí, že niečo je také zlé, že sa to nedá zniesť: „nedá sa to jesť“, „nedá sa na to pozerať“.

た je súčasťou spojenia, nie minulý čas: jedlo je zlé teraz a horúčava je neznesiteľná dnes.

Rečový štýl

V reči sa ものではない skracuje na もんじゃない a zdvorilé ものではありません na もんじゃありません.