～ない～はない

Podstatné meno, pred ktorým stojí ない-tvar a za ktorým nasleduje はない, tvorí dvojitý zápor: „nie je X, ktorý by nie…“. Oba zápory sa vyrušia a vznikne silné „každý“: každý deň, každý človek, všetko, bez výnimky.

Pri ľuďoch a zvieratách je posledné sloveso いない, pri všetkom ostatnom ない. Podstatné meno má は, lebo práve jeho existenciu veta popiera.

• × 知らない人はない → 知らない人はいない

～ない～はない alebo みんな

みんな alebo まいにち毎日 konštatuje obyčajný fakt. Dvojitý zápor hovorí, že niet vôbec žiadnej výnimky, a znie silnejšie.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného prítomného času.

Zdvorilý tvar a minulý čas

V zdvorilej reči sa koniec mení na ありません alebo いません. V minulom čase na なかった alebo いなかった.

S たことがない

～たことがない pred ním dáva „nie je nikto, kto by nikdy…“.