ないものか / ないものだろうか

ないものか a ないものだろうか vyjadrujú úprimné želanie niečoho, čo sa ťažko dosahuje: „nedá sa nejako…?“, „nedalo by sa s tým niečo urobiť?“. Stoja za ない-tvarom slovesa, veľmi často potenciálnym alebo ならない, a hovoriaci skôr premýšľa nahlas, ako by sa niekoho pýtal.

Želanie sa týka niečoho ťažkého, ale možného. Hodia sa k nemu slová ako なんとか, どうにか a もうすこし少し.

ないものか alebo ものか

Bez ない je slovníkový tvar + ものか opak: rázne odmietnutie, „to určite nie“. Až ない z toho robí želanie.

ないものか alebo ないものだろうか

Význam je rovnaký. ないものだろうか je jemnejšie a zamyslenejšie; ないものか znie netrpezlivejšie.

Rečový štýl

Oba tvary patria do písaného textu, prejavov a vnútorného monológu. V rozhovore sa to isté želanie vyjadrí 〜～たらいいのに alebo なんとかならない何とかならないかな.