ないものでもない

nie úplne nemožné, nie je vylúčené, nie že by som nie, možno, dvojitý zápor

Opatrné áno, „nie je to vylúčené“ alebo „nepoviem, že nie“. Zvyčajne mu predchádza podmienka s ば alebo なら.

Vygenerované AI

Štruktúra

[ない-tvar slovesa] + ものでもない

Popis

ないものでもない je opatrné áno: „nie je to vylúčené“, „nepoviem, že nie“. Stojí za ない-tvarom slovesa, často potenciálnym, a zvyčajne mu predchádza podmienka s ば, なら alebo しだい次第で.

、。

Ak na tom budeš pracovať, úspech na skúške nie je vylúčený.

、。

Ak cena klesne, nie že by som si to nemohol kúpiť.

、。

Ak budeš trénovať naozaj vážne, stať sa profesionálom asi nie je nemožné.

Neochotný súhlas

So slovesom, o ktorom rozhoduje sám hovoriaci, a nie s potenciálnym tvarom, hovorí, že by hovoriaci možno súhlasil, ale sám to neponúka. Necháva priestor na vyjednávanie.

、。

Podľa podmienok by som to možno vzal.

、。

Ak sa ospravedlnia, možno im odpustím.

Rečový štýl

ないものでもない je strnulé a väčšinou písané. V rozhovore to isté vyjadrí ないこともない alebo なくもない a počuť aj hovorový stiahnutý tvar ないもんでもない.

、。

Ak budem mať čas, možno pôjdem.

Príklady

、。

Taký návrh by som možno zvážil.

、。

Ak cena klesne, nie že by som si to nemohol kúpiť.

、。

Nie že by som nechápal, ako sa cíti.

、。

Keby som mal čas, nie že by som nešiel.

、。

Ak budú podmienky vyhovovať, zmena práce nie je úplne vylúčená.

、。

Ak sa ospravedlnia, nie že by som im neodpustil.

、。

Pri takomto množstve nie je nemožné zjesť to celé sám.

、。

Jej argumentom sa nedá celkom neporozumieť.

、。

Ak si našetrím, cesta do zahraničia nie je úplne nedosiahnuteľná.

、。

Ak budeš trénovať naozaj vážne, stať sa profesionálom asi nie je nemožné.

、。

S trochou dôvtipu nie je ani uskutočnenie tohto plánu úplne nemožné.

、。

Je to určite ťažké, ale nie že by sa to nedalo urobiť.

ないものか / ないものだろうか

ながらに / ながらの