に値する【にあたいする】

に値する hovorí, že niečo si zaslúži čin alebo hodnotenie: „je hodné“, „stojí za“. Ide za podstatné meno, zvyčajne する-podstatné meno ako そんけい尊敬 alebo ちゅうもく注目, alebo za sloveso v slovníkovom tvare. Je formálne a väčšinou písané.

Sloveso stojí priamo pred に, bez の medzi nimi.

• × 読むのに値する → 読むに値する

Pred podstatným menom funguje に値する ako akékoľvek sloveso: しんらい信頼にあたいする値するひと人, „človek hodný dôvery“.

Zápor に値しない hovorí, že niečo si nezaslúži ani toľko.

に値する alebo 価値がある

V rozhovore povieš かち価値がある, ktoré sa viaže so slovesom v slovníkovom tvare alebo s podstatným menom a の: 読む価値がある, 一見の価値がある. に値する nesie ten istý význam v písanom, hodnotiacom štýle.