の間に【のあいだに】

kým, počas, cez, medzi, obdobie

Hovorí, že udalosť nastane v nejakom momente v rámci obdobia: „počas“ alebo „kým“. Bez に znamená の間, že činnosť vypĺňa celé obdobie. S と znamená aj „medzi“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + の間に

[podstatné meno A] + と + [podstatné meno B] + の間に

Popis

の間に za podstatným menom pre úsek času znamená „počas“: hlavná veta je jedna udalosť, ktorá nastane v nejakom momente v jeho rámci. Podstatné meno dostane pred 間にの.

、。

Cez letné prázdniny som prečítal tri japonské knihy.

、。

Kým som bol preč, prišiel balík.

、。

Cez obedňajšiu prestávku si zájdem do banky.

× 夏休み間に → 夏休みの間に

の間に alebo の間

Bez に znamená のあいだ間, že hlavná činnosť vypĺňa celé obdobie, takže sloveso je trvácne, často s ずっと. の間に vyberie jednu udalosť v rámci obdobia.

。

Počas hodiny som zaspal.

、。

Celú hodinu som bol hore.

× 授業の間に、ずっと起きていた → 授業の間、ずっと起きていた

Medzi dvoma vecami

S dvoma podstatnými menami spojenými pomocou と znamená の間に „medzi“.

。

Medzi stanicou a školou je park.

。

Nagoja leží medzi Tokiom a Osakou.

Za slovesom 間に neprijíma の: こども子供がねている寝ているあいだ間に. Toto použitie je samostatný gramatický bod.

Príklady

、。

Cez letné prázdniny som veľa cestoval.

、。

Vyzerá to, že kým som bol preč, niekto prišiel.

、。

Cez obedňajšiu prestávku si zájdem do banky.

、。

Cez zimu som pribral.

。

Nagoja leží medzi Tokiom a Osakou.

、。

Počas porady prišiel dôležitý telefonát.

、。

Kým deti spali, uvaril som večeru.

、。

Cez voľno sa chcem naučiť niečo nové.

、。

Za posledný rok sa stalo veľa vecí.

、。

Upracme izbu, kým tu nie je.

。

Je medzi stanicou a hotelom nejaký večierok?

、。

Kým som čakal, čítal som knihu.

Zdroje

の間にBunpro

の次に

ば