のは～だ

のは～だ presúva informáciu, ktorú chceš zdôrazniť, na koniec vety: „to, čo pijem, je káva“, „bolo to Ósaka, kde sa narodil“. Veta pred のは končí neformálnym tvarom a zdôraznená časť stojí pred だ alebo です.

Porovnaj s わたくし私はまいあさ毎朝こうひいコーヒーをのむ飲む, „každé ráno pijem kávu“. Fakty sú rovnaké, ale verzia s のは robí z コーヒー odpoveď, ako na otázku „čo piješ?“.

Na-adjektívum pred のは má な, nie だ.

• × 好きだのは音楽だ → 好きなのは音楽だ

Častica が alebo を, ktorú malo zdôraznené slovo v obyčajnej vete, pred だ odpadne.

• × 私が飲むのはコーヒーをだ → 私が飲むのはコーヒーだ

Udanie dôvodu

S からだ na konci udáva konštrukcia dôvod niečoho, o čom obaja hovoriaci už vedia: „dôvod, prečo …, je, že …“.

のは～だ alebo のだ

Vysvetľovacie のだ alebo んだ je iná konštrukcia. Nemá は a celej vete pridáva „ide o to, že“. ちこく遅刻したんです vysvetľuje, čo sa stalo; ちこく遅刻したのはわたくし私です vyberá, kto meškal.