のように / のような

のように a のような znamenajú „ako“: prirovnávajú niečo k podstatnému menu. Podstatné meno má の, potom のように stojí pred slovesom alebo prídavným menom a のような pred podstatným menom.

• × 鳥ように飛びたい → 鳥のように飛びたい

のように alebo のような

Rozhoduje slovo, ktoré nasleduje. ように funguje ako príslovka a opisuje, ako sa niečo robí alebo aké niečo je. ような funguje ako na-adjektívum a opisuje podstatné meno.

• × 鳥のような飛びたい → 鳥のように飛びたい

Na konci vety je to のようだ. まるで pred ním prirovnanie zosilní.

のように alebo みたいに

みたいに a みたいな znamenajú to isté a sú hovorové tvary; のように a のような sa hodia do písaného textu a starostlivej reči. みたい stojí priamo po podstatnom mene, bez の.

• × 鳥のみたいに → 鳥みたいに

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu prirovnania jednej veci k druhej.

„Ako napríklad“

のような uvádza aj príklad nejakého druhu a podstatné meno potom do neho patrí: veľké mesto ako Tokio zahŕňa aj Tokio.

Po slovese: „ako“

Po slovese v neformálnom tvare má ように bez の a znamená „tak, ako“: spôsob, akým to niekto povedal alebo urobil.