stojí po podstatnom mene a znamená „za predpokladu“ alebo „s tým, že“: to, čo nasleduje, sa plánuje alebo robí s tým výsledkom ako s danou vecou.
je „predpoklad“ a podstatné meno má
, lebo fráza pochádza z
, „urobiť niečo predpokladom“. Patrí do formálneho písaného textu, obchodu a politiky.
。
Chodíme spolu s výhľadom na svadbu.
、。
Táto zmluva počíta s predĺžením v budúcom fiškálnom roku.
、。
Bral som ako samozrejmé, že prejdem, a začal som sa pripravovať na sťahovanie.
Celá veta sa pripája s : .
、。
Plán sme zostavili s tým, že sa zúčastnia všetci.
を前提として, を前提に a を前提にして
Všetky tri sa pripájajú k zvyšku vety na tom istom mieste a znamenajú to isté. je kratší tvar; vypisuje , ktoré ten kratší vynecháva. を前提として je z troch najstrnulejšie, to stretneš v zmluvách a správach.
。
Za predpokladu, že súhlasíme, prejdime k ďalšiemu kroku.
、。
Pokračujte, prosím, v prípravách s tým, že sa to uskutoční budúci rok.
、。
Nové usmernenia boli zverejnené za predpokladu, že sa zmení zákon.
Pred podstatným menom
Na opis podstatného mena je tvar alebo . した z neho nerobí minulý čas; len pripája frázu k podstatnému menu.
。
Prebieha výskum zameraný na praktické využitie.
。
Prebiehajú rokovania s predpokladom predaja.
を前提として alebo つもりで
je bežný spôsob, ako povedať, že konáš s nejakým úmyslom. を前提として robí z výsledku dohodnutý základ pre všetko, čo nasleduje, takže sa hodí skôr pre plány, zmluvy a politiku než pre osobný úmysel. Ustálená fráza
, „chodiť spolu s výhľadom na svadbu“, je jediné použitie, ktoré počuješ aj v rozhovore.
、。
Šetrím peniaze s tým, že pôjdem študovať do zahraničia.
Lingaku