るところだ

ところだ po slovese v slovníkovom tvare znamená „práve sa chystám“: činnosť sa ešte nezačala, ale začne sa hneď teraz. V zdvorilej reči je to ところです a často ho sprevádzajú slová ako いま今, ちょうど a これから.

Pokrýva len najbližšie chvíle. Pre niečo plánované na neskôr použi つもり alebo よてい予定.

• × 来年結婚するところです → 来年結婚する予定です

Pred, počas, po

ところ po troch tvaroch slovesa označuje tri body činnosti. Slovníkový tvar je tesne pred, ているところ je uprostred a たところ je tesne po. Ak ich zameníš, význam sa úplne zmení.

ところだった: „chystal som sa“, „skoro“

V minulom čase ところだった hovorí, že si sa práve chystal niečo urobiť, keď sa stalo niečo iné. S もうすこし少しで alebo あやうく危うく hovorí, že sa skoro stalo niečo zlé, ale nestalo.