させられる

Kauzatívny trpný rod hovorí, že podmet bol donútený niečo urobiť, zvyčajne proti svojej vôli. Ru-sloveso odstráni る a pridá させられる; u-sloveso presunie poslednú slabiku do radu あ a pridá せられる. する sa mení na させられる a くる来る na きさせられる来させられる (こさせられる).

• たべる食べる → たべさせられる食べさせられる, みる見る → みさせられる見させられる
• かく書く → かかせられる書かせられる, まつ待つ → またせられる待たせられる

Ten, kto nútil, má に, ten, kto to musel urobiť, je podmet a predmet si drží を.

Krátky tvar

U-sloveso má kratší tvar: rad あ plus される. V reči je bežnejší ako dlhý tvar.

Slovesá na す a všetky ru-slovesá krátky tvar nemajú.

• × 話さされる → 話させられる
• × 食べさされる → 食べさせられる

Kauzatívny trpný rod alebo trpný rod

Obyčajný trpný rod hovorí, že niečo urobili tebe. Kauzatívny trpný rod hovorí, že si to musel urobiť sám.

Prinútiť premýšľať, prinútiť cítiť

So slovesom myslenia alebo cítenia kauzatívny trpný rod hovorí, že ťa niečo pohlo, bez pocitu nátlaku. Príčina má に, zvyčajne には.