せいか

možno preto, že, asi kvôli, možno je to

Ponúka príčinu, ktorou si nie si istý: „možno preto, že“. Jemnejšie ako せいで. je „možno sa mi to len zdá, ale“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + せいか

[i-adjektívum] + せいか

[na-adjektívum] + な + せいか

[podstatné meno] + の + せいか

Popis

せいか znamená „možno preto, že“: všimneš si výsledok a ponúkneš príčinu, ktorou si nie si istý. Pripája sa ako せいで – k neformálnemu tvaru slovesa alebo i-adjektíva, na-adjektívum s な, podstatné meno s の – a nasleduje výsledok.

、。

Možno preto, že som sa nevyspal, ma bolí hlava.

、。

Asi preto, že som prechladol, poriadne necítim chuť.

、。

Možno pre zlé počasie dnes v parku nikto nie je.

Druhá časť vety je niečo, čo pozoruješ, nie plán ani prosba.

je „tvoja predstava“, takže je „možno sa mi to len zdá, ale“.

、。

Možno sa mi to len zdá, ale v poslednom čase je akýsi chladnejší.

せいか alebo せいで

uvádza príčinu ako fakt a zvaľuje na ňu vinu. せいか ju iba naznačuje, takže výčitky je v ňom menej.

。

Kvôli dažďu zápas zrušili.

、。

Možno kvôli dažďu je málo zákazníkov.

Keďže せいか len háda, funguje aj tam, kde je výsledok neutrálny alebo dokonca príjemný, čo せいで nedokáže.

、。

Možno preto, že som sa dobre vyspal, sa dnes cítim ľahko.

Príklady

、。

Možno od nervozity sa mi trasú ruky.

、。

Možno sa mi to len zdá, ale v poslednom čase je akýsi chladnejší.

、。

Asi kvôli nedostatku pohybu sa rýchlo zadýcham.

、。

Možno preto, že som si vzal liek, začínam byť ospalý.

、。

Možno pre zlé počasie dnes v parku nikto nie je.

、。

Asi preto, že som sa včera prejedol, nie je mi dobre od žalúdka.

、。

Možno preto, že sme sa dlho nevideli, bolo to spočiatku trochu trápne.

、。

Asi preto, že som unavený, sa nemôžem sústrediť.

、。

Možno preto, že na to nie som zvyknutý, mi táto práca trvá veľmi dlho.

、。

Možno preto, že je tu až príliš ticho, som naopak nesvoj.

、。

Asi kvôli veku sa mi malé písmo číta ťažšie.

、。

Možno preto, že som neraňajkoval, som bol celé dopoludnie hladný.

ずに済む

せめて