そうだ

そうだ za kmeňom slovesa pred ます alebo za kmeňom prídavného mena vyjadruje dojem z toho, čo vidíš: „vyzerá“, „vyzerá, že sa chystá“. Pri prídavnom mene opisuje, ako niečo vyzerá; pri slovese to, čo sa zrejme čoskoro stane. I-adjektívum stratí い, na-adjektívum sa použije holé.

Vyzerá alebo vraj

Druhé そうだ, s významom „vraj“, nasleduje za neformálnym tvarom. Líšia sa len tvarom, ku ktorému sa pripájajú.

• × 雨が降るそうだ (vo význame „vyzerá na dážď“) → 雨が降りそうだ

Nie pre to, čo je jasne vidieť

そうだ je odhad zvonka. Vlastnosť, ktorú vidíš priamo, napríklad farbu, veľkosť alebo niečí vzhľad, povieš priamo. Podstatné meno toto そうだ vôbec neberie; použi ようだ alebo らしい.

• × あの人はきれいそうだ → あの人はきれいだ
• × あの人は学生そうだ → あの人は学生のようだ

いい a ない

いい a ない vkladajú pred そうだ さ. Platí to aj pre ない na konci záporu, napríklad いきたく行きたくなさそうだ.

Poznámky k použitiu

Toto presahuje そうだ na konci vety.

Pred podstatným menom alebo slovesom

そうだ sa správa ako na-adjektívum: pred podstatným menom そうな, pred slovesom そうに.

Zápor

Pri prídavnom mene je bežným záporom 〜くなさそうだ, „nevyzerá“. Pri slovese そうにない alebo そうもない hovorí, že sa niečo zrejme nestane.