ったらない / といったらない

ったらない hovorí, že niečo je také extrémne, že chýbajú slová: „neuveriteľne“, „nevýslovne“. Stojí za prídavným menom tak, ako je – い zostáva, ako v うれしい嬉しいったらない – alebo za podstatným menom a jeho plnší tvar je といったらない.

• × 嬉しったらない → 嬉しいったらない

Vyjadruje tvoju vlastnú reakciu, častejšie nevôľu, hanbu alebo nudu než radosť. O minulosti je to ったらなかった.

ったらない alebo といったらない

ったらない je hovorové a hovorené. といったらない sa hodí aj do písaného textu a je bežné za podstatným menom utvoreným z prídavného mena pomocou さ: あつさ暑さ, きたな汚さ, ふかい不快さ.