たところだ

práve som dokončil, práve som urobil, práve, práve teraz

Hovorí, že sa dej práve skončil: „práve som urobil“, pred pár sekundami či minútami. たばかり môže pokryť aj dlhší čas, ktorý pôsobí nedávno.

Vygenerované AI

Štruktúra

[ta-tvar slovesa] + ところだ

Popis

たところだ znamená „práve som urobil“: dej sa skončil pred chvíľou a si v momente tesne po ňom. Stojí za ta-tvarom slovesa. V zdvorilej reči sa だ mení na です.

。

Práve som prišiel domov.

。

Práve som sa najedol.

。。

Práve som poslal podklady. Skontrolujte ich, prosím.

Hodia sa k nemu いま今, たったいまたった今 a さっき, lebo ukazujú na posledných pár minút.

。

Práve v tejto minúte som sa zobudil.

たところ alebo たばかり

たところ je o momente: pred sekundami či minútami. たばかり je o tom, ako to hovoriaci vníma, takže môže pokryť aj dni či mesiace, ktoré pôsobia nedávno.

。

Práve som prišiel na stanicu.

。

Do Japonska som prišiel len minulý mesiac.

× 先月日本に来たところです → 先月日本に来たばかりです

ところ za inými tvarmi

Tvar pred ところだ hovorí, kde v deji si. Každý z nich je samostatný gramatický bod.

。

Práve sa chystám ísť von.

Slovníkový tvar: chystám sa začať.

。

Práve sa učím.

ている: uprostred deja.

。

Práve som dokončil domácu úlohu.

Ta-tvar: práve skončené.

Príklady

。

Práve som skončil s prácou.

。

Práve som si vliezol do vane.

。

Práve som zložil telefón.

。

Práve v tejto minúte som prišiel na stanicu.

、。

Práve som začal s domácou úlohou, takže sa ešte nemôžem hrať.

。きごう？

Práve som uvaril kávu. Nedáš si?

。

Tú správu som počul práve pred chvíľou.

。

Práve som sa s ňou stretol.

、。

Film sa práve skončil, takže idem domov.

、。

Práve som obedoval, takže ešte nie som hladný.

。。

Práve som poslal podklady. Skontrolujte ich, prosím.

、。

Práve som vstal, takže som ešte ospalý.

Zdroje

たところだBunpro

たことがある

たばかり