～ても～なくても

～ても～なくても hovorí, že výsledok je rovnaký, či sa niečo stane, alebo nie: „či ~, alebo nie“. To isté slovo sa objaví dvakrát, najprv s ても a potom v zápore s なくても.

Druhá polovica je nai-tvar, v ktorom sa ない zmení na なくても: 行かない → 行かなくても.

• × 行っても行かないでも → 行っても行かなくても

Hlavná veta hovorí, že sa nič nemení: おなじ同じ, かんけいない関係ない, かまわない構わない alebo plán, ktorý sa uskutoční tak či tak.

Prídavné mená a podstatné mená

I-adjektívum má tvar 〜くても〜くなくても. Podstatné meno alebo na-adjektívum má tvar 〜でも〜でなくても, v reči 〜じゃなくても.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec plného dvojdielneho tvaru.

あってもなくても

Zápor ある je ない, takže „či je, alebo nie je“ je あってもなくても.

Kratšia druhá polovica

Pri slovese so する môže druhá polovica vynechať podstatné meno a ponechať len しなくても.

にかかわらず v písanom texte

Oznamy a formálne texty kladú slovníkový tvar a nai-tvar vedľa seba pred にかかわらず.