ても差し支えない【てもさしつかえない】

ても差し支えない je formálny spôsob, ako povedať, že niečo je dovolené alebo nespôsobuje problém: „nie je problém, ak ~“, „môžete ~“. Stojí za te-tvarom slovesa a podstatné meno alebo na-adjektívum dostane でも差し支えない. さしつかえ差し支え znamená „prekážka“, takže celok doslova znamená „aj keď ~, nie je prekážka“.

Rečový štýl

Patrí do pracovného prostredia, úradných oznámení a starostlivo formulovaných prosieb. V bežnej reči je to isté てもいい alebo o stupeň vyššie てもかまわない構わない. Zdvorilo sa mení na さしつかえ差し支えありません a voči zákazníkovi na さしつかえ差し支えございません.

Žiadanie o povolenie

Ako otázka sa pýta veľmi zdvorilo, s でしょうか alebo ありませんか na konci.

差し支えなければ

Bez ても je さしつかえなければ差し支えなければ ustálený úvod prosby: „ak vám to nevadí“.