ということ

ということ mení celé tvrdenie na podstatné meno: „skutočnosť, že“, „to, že“. Nasleduje po vete v neformálnom tvare a výsledok berie častice ako každé podstatné meno – を, が, は, に. Podstatné meno alebo な-adjektívum má pred ním zvyčajne だ, nikdy nie な: ×静かなということ.

ということ alebo こと

こと tiež mení sloveso na podstatné meno, ale nemôže stáť po podstatnom mene ani po だ: ×学生だこと. Keď je obsahom tvrdenie – niečo povedané, počuté, známe alebo uvedomené –, ということ je istá voľba. Keď ide o činnosť, ktorú robíš, bežné je samotné こと.

• × 彼が学生だことを知らなかった → 彼が学生だということを知らなかった

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec „skutočnosti, že“.

Čo niečo znamená

Fakt, za ktorým nasleduje ということは, a potom záver s ということだ hovoria, čo jeden fakt znamená: „A znamená B“. Ako otázka ということですか overuje, či si správne pochopil. Toto použitie má vlastný gramatický bod, ということだ.

ってこと

V hovorovej reči sa ということ skracuje na ってこと.