つつ

a, pričom, hoci, napriek, aj keď, aj napriek tomu, že

Spája dve činnosti, ktoré robí ten istý človek naraz, „pričom“. Písaný náprotivok ながら.

Vygenerované AI

Štruktúra

[kmeň -masu slovesa] + つつ

[kmeň -masu slovesa] + つつも

Popis

つつ spája dve činnosti, ktoré robí ten istý človek naraz: „pričom“, „popri tom“. Ide za ます-kmeň slovesa a je písaným náprotivkom ながら; hlavná činnosť ide druhá.

、。

Pil som kávu a pritom som sa kochal výhľadom.

、。

Poradu sme viedli a pritom sme kontrolovali podklady.

、。

Zavádzajú nové technológie a zároveň zachovávajú tradície.

V rozhovore použi ながら: てれびテレビをみ見ながらたべる食べる.

つつも: „aj keď“

S pridaným も znamená つつも „aj keď“: niečo robíš, hoci vieš alebo cítiš, že by si nemal. Sloveso pred ním je zvyčajne sloveso vedenia alebo cítenia – しる知る, おもう思う, わかる分かる, かんじる感じる – alebo hovorenia. Tento význam môže mať aj samotné つつ.

、。

Viem, že mi to škodí, ale stále fajčím.

、。

Bolo mi to ľúto, ale odmietol som.

、。

Hovorí, že nemá čas, a pritom každý deň hrá hry.

má ten istý význam „aj keď“. Rozdiel je v tom, čo stojí pred ním: つつも berie len sloveso, kým ながらも berie aj prídavné meno alebo podstatné meno (, ). je samostatný vzor: zmena, ktorá práve prebieha. Nespája dve činnosti.

。

Spoločnosť sa práve mení.

Príklady

、。

Vystupoval som na horu a pritom som si užíval výhľad.

、。

S úsmevom zamávala.

、。

Poradu sme viedli a pritom sme kontrolovali podklady.

、。

Hoci viem, že mi to škodí, stále ponocujem.

、。

Napriek tomu, že viem, že držím diétu, zjedol som koláč.

、。

Hoci som cítil, že je to zlé, zaklamal som.

、。

Sťažoval sa, ale pomáhal mi až do konca.

、。

Plán som zostavil a pritom som počúval názory ľudí okolo.

、。

Zavádzajú nové technológie a zároveň zachovávajú tradície.

、。

Hoci som cítil, že je to nebezpečné, išiel som ďalej.

、。

Hovorí, že nemá čas, a pritom každý deň hrá hry.

、。

Vymenili si názory a pritom sa navzájom rešpektovali.

Zdroje

The Particles つつながらimabi.org
つつBunpro

っこない

つつある