～でしょう

でしょう zmení výrok na odhad: „pravdepodobne“. Ide za neformálnym tvarom slovesa alebo い-adjektíva a priamo za podstatným menom či な-adjektívom. Je to zdvorilý tvar だろう.

Podstatné meno ani な-adjektívum pred でしょう nemá だ a sloveso zostáva v neformálnom tvare aj v zdvorilej reči.

• × 学生だでしょう → 学生でしょう
• × 行きますでしょう → 行くでしょう

Nie pre vlastné plány

Budúci čas („pôjdem“) láka použiť でしょう aj na to, čo si sa rozhodol urobiť. でしょう však len odhaduje. Vlastné plány berú tvar -masu.

• × 明日、私は東京に行くでしょう → 明日、東京に行きます

でしょう alebo かもしれません

でしょう je sebaistý odhad. かもしれません necháva viac priestoru: „možno“.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného odhadu.

„Však?“

So stúpajúcim hlasom でしょう žiada poslucháča o súhlas. V rozhovore sa často skracuje na でしょ.

Predpovede

Predpovede počasia a hlásenia dávajú でしょう na koniec svojich prognóz.