～が好き【～がすき】

すき好きです po podstatnom mene a が znamená „mám to rád“. 好き je な-adjektívum, nie sloveso, takže to, čo máš rád, dostane が a veta končí na です.

Keď pomenuješ človeka, ktorý to má rád, dostane は.

が, nie を

„Mať rád“ je v slovenčine sloveso a jeho predmet by dostal を. 好き namiesto toho opisuje vec – „hudba je obľúbená“ – takže sa s ňou nič nerobí.

• × 音楽を好きです → 音楽が好きです

Otázka a zápor

好き sa mení ako každé な-adjektívum. Otázka pridá か. Zápor je すき好きではありません, v rozhovore すき好きじゃないです. Minulý čas je すき好きでした.

V zápornej odpovedi vec často dostane は namiesto が: さかな魚はすき好きではありません.

大好き, とても, 一番

だいすき大好き je „mať veľmi rád“, „zbožňovať“. とても pred 好き robí to isté a いちばん一番 z toho urobí „mať najradšej“.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú to, že máš rád nejakú vec.

Pred podstatným menom

Ako な-adjektívum dostane 好き pred podstatným menom な: „obľúbený“.

Rád niečo robíš

Keď máš rád činnosť, daj sloveso do slovníkového tvaru a pred が pridaj の. Tvar ます sem nepatrí.

• × 読みますのが好きです → 読むのが好きです

こと môže nahradiť の a znie o niečo formálnejšie: およぐ泳ぐことがすき好きです.

O človeku

O človeku môže 好きです znamenať romantický záujem a povedané priamo niekomu je to spôsob, ako mu to vyznať.

Súvisiace slová

きらい嫌い (nemať rád) má rovnakú podobu: ねこがきらい嫌いです. Má vlastný bod.