～られる / ～える

Potenciálny tvar hovorí, čo niekto môže alebo vie urobiť. U-sloveso zmení poslednú slabiku na rad え a pridá る; ru-sloveso vymení る za られる. する sa mení na できる a くる来る na こられる来られる.

• かく書く → かける書ける, はなす話す → はなせる話せる, まつ待つ → まてる待てる, およぐ泳ぐ → およげる泳げる, かう買う → かえる買える
• たべる食べる → たべられる食べられる, みる見る → みられる見られる, おきる起きる → おきられる起きられる

Každý potenciálny tvar je ru-sloveso, takže sa aj tak mení: かけます書けます, かけません書けません, かけました書けました, かけない書けない. Minulý čas hovorí, čo sa ti podarilo alebo nepodarilo urobiť.

U-sloveso nikdy nemá られる a potenciálny tvar sa nikdy nevrství sám na seba.

• × 書きられます → 書けます
• × 話されます → 話せます
• × 行けれます → 行けます

Schopnosť alebo okolnosti

Potenciálny tvar pokrýva to, čo vieš robiť, aj to, čo ti dovoľuje situácia.

が pre predmet

To, čo môžeš alebo nemôžeš urobiť, má zvyčajne が namiesto を. Objavuje sa aj を, hlavne keď je predmet dlhý alebo ďaleko od slovesa, ale が je istá voľba.

S できる má predmet が.

• × 料理をできます → 料理ができます

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu tvorenia a používania zdvorilého potenciálneho tvaru.

食べれる a 見れる

V hovorovej reči ru-sloveso často vynechá ら: たべれる食べれる, みれる見れる, おきれる起きれる, これる来れる. Počuješ to neustále, ale stále to platí za nespisovné; v písanom texte a zdvorilej reči použi celé られる.

Rovnaké ako trpný rod

Pri ru-slovesách a pri 来る vyzerá potenciálny tvar rovnako ako trpný rod: たべられる食べられる je „môcť jesť“ aj „byť zjedený“. Ktoré z nich to je, prezradia častice a zvyšok vety.

見える a 聞こえる

みえる見える a きこえる聞こえる hovoria, že niečo sa samo dostane do zorného poľa alebo na doslech. みられる見られる a きける聞ける hovoria, že máš možnosť to vidieť alebo počuť.