斟酌 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

Chinese

Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

斟酌【しんしゃく】

Frequency rank: 33,463. – 33,794.

Alsoしん酌【しんしゃく】しんしゃく

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

taking into consideration; making allowances (for)
reserve; restraint; leniency; mercy

Example sentences2 results

かれ彼がわかい若いのだという言うこと事をしんしゃくしてやるかた方がよい。

You had better take his youth into account.

そのおんなのひと女の人はあかんぼう赤ん坊がけんこう健康でないことをしんしゃく斟酌してくれるようにたのまれた頼まれた。

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.

国語辞典Japanese definitions

斟酌【しんしゃく】

めいし名詞

きごう（げんぎ原義きごう）みず水やいんりょう飲料をくみわける分けること。
さけ酒などをくみかわす酌み交わすこと。
あいて相手のじじょう事情やしんじょう心情などをすいりょう推量すること。また、それによっててかげん手加減すること。

きごう「．… こう好いや嫌はべつ別として、こちらでほかに他にもとめる求めるじょうけん条件だけは、ちゃんとこちらにもととのえて整えてあるんだから、あながち強ちみがって身勝手ばかりいう謂うんじゃない。けれども、ひんこう品行のてん点は、うたがえば疑えばうたがえる疑えるという云うだろう。そこはね、せい性り理じょう上もしんしゃく斟酌をして、そろそろいろけ色気が、とおもう思うじぶん時分には、いもうと妹たちが、まだまだじぶん自分で、おとこ男をどうのこうのというあく悪ちえ智慧のでない出ないさきに先に、おや親のかんてい鑑定で、むこ婿をみつけて見附けてさずける授けるんです。きごう…きごう」

斟酌【しんしゃく】

Frequency rank: 33,463. – 33,794.

Alsoしん酌【しんしゃく】しんしゃく

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; transitive verb

taking into consideration; making allowances (for)
reserve; restraint; leniency; mercy

Example sentences2 results

かれ彼がわかい若いのだという言うこと事をしんしゃくしてやるかた方がよい。

You had better take his youth into account.

そのおんなのひと女の人はあかんぼう赤ん坊がけんこう健康でないことをしんしゃく斟酌してくれるようにたのまれた頼まれた。

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.

国語辞典Japanese definitions

斟酌【しんしゃく】

めいし名詞

きごう（げんぎ原義きごう）みず水やいんりょう飲料をくみわける分けること。
さけ酒などをくみかわす酌み交わすこと。
あいて相手のじじょう事情やしんじょう心情などをすいりょう推量すること。また、それによっててかげん手加減すること。

きごう「．… こう好いや嫌はべつ別として、こちらでほかに他にもとめる求めるじょうけん条件だけは、ちゃんとこちらにもととのえて整えてあるんだから、あながち強ちみがって身勝手ばかりいう謂うんじゃない。けれども、ひんこう品行のてん点は、うたがえば疑えばうたがえる疑えるという云うだろう。そこはね、せい性り理じょう上もしんしゃく斟酌をして、そろそろいろけ色気が、とおもう思うじぶん時分には、いもうと妹たちが、まだまだじぶん自分で、おとこ男をどうのこうのというあく悪ちえ智慧のでない出ないさきに先に、おや親のかんてい鑑定で、むこ婿をみつけて見附けてさずける授けるんです。きごう…きごう」

斟

意dip water; estimate

訓く.む

音シン

酌

N1常用

意bar-tending; serving sake; the host; draw (water); ladle; scoop; pump

訓く.む

音シャク