押し込む | Japanese meaning

押し込む【おしこむ】

Frequency rank: 5,185. – 5,186.

Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb; transitive verb

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into

Godan verb with 'mu' ending; transitive verb

to break in; to burgle; to burglarize

Forms

押し込む【おしこむ】Frequency rank: 5,185. – 5,186.
押しこむ【おしこむ】Frequency rank: 31,342. – 31,636.
おしこむ

Generated definitions (experimental)

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into

This meaning refers to the action of forcibly inserting or packing something into a space that may already be limited or occupied. It implies an element of pressure or force in the action.

。

I stuffed the luggage into the car's trunk.

。

People were crammed into the narrow bus.

to break in; to burgle; to burglarize

This meaning pertains to the illegal act of entering a property with the intent to commit a crime, typically theft. It conveys the idea of unlawfully gaining access to someone else's space.

。

He broke into the house at midnight.

。

The burglar broke into the shop.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)to push into; to cram into; to stuff into; to crowd intoto stuff in luggageto compress and cram inburglaryto stuff things into cram into a tight spaceto be pushed into forcibly stuff into organize by cramming incan push intoto push into the entrance

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

6 results

1. 。

He hustled me into the house.

Tatoeba

2. 。

He put his things carelessly in the drawer.

Tatoeba

3. 。

He thrust the money into his pocket.

Tatoeba

4. 。

He tucked the handkerchief in his pocket.

Tatoeba

5. 。

Somebody pushed me in.

Tatoeba

6. 。

A man with a gun urged him into the car.

Tatoeba

押し込む【おしこむ】

Frequency rank: 5,185. – 5,186.

Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb; transitive verb

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into

Godan verb with 'mu' ending; transitive verb

to break in; to burgle; to burglarize

Forms

押し込む【おしこむ】Frequency rank: 5,185. – 5,186.
押しこむ【おしこむ】Frequency rank: 31,342. – 31,636.
おしこむ

Generated definitions (experimental)

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into

This meaning refers to the action of forcibly inserting or packing something into a space that may already be limited or occupied. It implies an element of pressure or force in the action.

。

I stuffed the luggage into the car's trunk.

。

People were crammed into the narrow bus.

to break in; to burgle; to burglarize

This meaning pertains to the illegal act of entering a property with the intent to commit a crime, typically theft. It conveys the idea of unlawfully gaining access to someone else's space.