LingakuFrequency rank: 47,983. – 49,016. (for form 音頭を取る: 32,505. – 32,810.)
- to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.)
- to sing the leading notes of a song after which others join in
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'ru' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.)
- to sing the leading notes of a song after which others join in
This phrase describes the action of someone taking initiative or being in charge during a group activity, such as leading a toast at a gathering or initiating a cheer at a sports event.
He led the toast.
This usage refers to the act of singing the starting notes of a song, encouraging others to join in and participate, often seen in group singing scenarios or community events.
When he sang the leading notes, everyone started to sing.
At the party, she led the singing and everyone joined in.
Generated collocations (experimental)
おんどをとる音頭をとるto take the lead (of a group of people)かんぱい乾杯のおんどをとる音頭をとるto lead a toastいべんとイベントのおんどをとる音頭をとるto take the lead in an eventおんど音頭をとなえる唱えるto sing the leading notesみんなのおんどをとる音頭をとるto lead everyoneぱあてぃいパーティーでおんどをとる音頭をとるto lead at a partyうた歌のおんどをとる音頭をとるto lead a songちいむチームのおんどをとる音頭をとるto take the lead of the teamおんどをとる音頭を取るやくわりをはたす役割を果たすto play the role of leadingこどもたち子供たちのおんどをとる音頭をとるto lead the children