浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ | Japanese meaning

の はきるともに のはきまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ】

expressions (phrases, clauses, etc.)

the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shallquotationfrom the death poem of Ishikawa Goemon

の はきるともに のはきまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ】

expressions (phrases, clauses, etc.)

the sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shallquotationfrom the death poem of Ishikawa Goemon

浜

N1常用

意seacoast; beach; seashore

訓はま

音ヒン

Details

真

N43

意true; reality; Buddhist sect

訓ま、ま-、まこと

音シン

名さな、さね、ただ、ただし、なお、のり、まあ、まこ、まさ、まっ、まど、まな、まゆ、みち、も

Details

砂

N26

意sand

訓すな

音サ、シャ

名いさ、ご

Details

尽

N1常用

意exhaust; use up; run out of; deplete; befriend; serve

訓つ.きる、つ.くす、つ.かす、-づ.く、-ず.く、ことごと.く

音ジン、サン

Details

世

N43

意generation; world; society; public

訓よ

音セイ、セ、ソウ

名とし、ゆ、ゆき

Details

盗

N3常用

意steal; rob; pilfer

訓ぬす.む、ぬす.み

音トウ

Details

人

N51

意person

訓ひと、-り、-と

音ジン、ニン

名じ、と、ね、ひこ、ふみ

Details

種

N34

意species; kind; class; variety; seed

訓たね、-ぐさ

音シュ

名おい、くさ、た、ほ

Details

浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ】

浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ】

浜

真

砂

尽

世

盗

人

種

のはきるともにのはきまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ】

のはきるともにのはきまじ【はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ】