Lingaku- to dislocate one's backsee also 腰を抜かす
- to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
Godan verb with 'su' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to dislocate one's back
- to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
This meaning implies a physical injury where the back is harmed, typically resulting in pain or immobilization.
I dislocated my back during yesterday's match and couldn't move.
He fell suddenly and dislocated his back.
This usage refers to an overwhelming emotional response, usually fear or shock, that renders a person temporarily unable to stand or act.
I was so startled by her scream that I couldn't move from the spot.
I was rendered speechless by the unexpected news.
Generated collocations (experimental)
こしがぬける腰が抜けるto be paralyzed with fearこしぬけ腰抜けcowardおそろし恐ろしさでこしがぬける腰が抜けるto lose one's legs out of fearこしをぬかす腰を抜かすto dislocate one's backとつぜん突然にこしがぬけた腰が抜けたsuddenly lost one's legsおどろいて驚いてこしがぬける腰が抜けるto be so surprised that one loses their legsきょうふ恐怖でこしがぬける腰が抜けるto lose one's legs due to fearこしをぬかす腰を抜かすようなおどろき驚きa surprise that makes one lose their legsこし腰がぬかれる抜かれるようなできごと出来事an event that causes one to be paralyzed with fearえいが映画でこしぬけ腰抜けになるto be scared stiff by a movie