Frequency rank: 29,536. – 29,805.
- to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
expressions (phrases, clauses, etc.); Ichidan verb
Forms
- 一声かける【ひとこえかける】Frequency rank: 29,536. – 29,805.
- 一声掛ける【ひとこえかける】Frequency rank: 36,868. – 37,312.
- ひと声かける【ひとこえかける】Frequency rank: 50,150. – 51,356.
- ひとこえかける
Generated definitions (experimental)
- to say a word; to say something; to speak briefly
- to give a quick holler
- to let (someone) know
This phrase is used when someone wants to communicate a short message or remark, often to grab attention or initiate conversation.
I said a word to him and got him to help me.
I spoke briefly to my friend and decided to go out to play.
This usage implies calling out to someone in a casual or informal manner, often in a loud voice to be heard from a distance.
She called out to the children playing in the park.
In this context, it refers to informing someone about something, usually in a simple and straightforward manner.
Generated collocations (experimental)
ひとこえかける一声かけるto say a word; to say somethingともだち友達にひとこえかける一声かけるto say a word to a friendみんなにひとこえかける一声かけるto say a word to everyoneたすけ助けがひつよう必要なとき時にひとこえかける一声かけるto say a word when help is neededかるく軽くひとこえかける一声かけるto give a quick hollerおしらせお知らせのためにひとこえかける一声かけるto let someone know for an announcementちかく近くのひと人にひとこえかける一声かけるto say a word to someone nearbyきをつけて気をつけてとひとこえかける一声かけるto say "be careful"ひとこえかける一声かけるだけでじゅうぶん十分just saying a word is enoughこえをかける声をかけるto call out (similar expression)
Lingaku